Тарифы на услуги

Нашли дешевле? Предложим скидку.

Внимание! Здесь приведены цены нашего центрального бюро. Цены в городах уточняйте у менеджера.

Устный последовательный перевод

Цены указаны за 1 час занятости переводчика без НДС. Единицы заказа — 1 час (60 минут), 1 день (8 часов), 1 неделя (40 часов), 1 месяц (176 ч.). Минимальный заказ без выезда — 1 час, с выездом — 2 часа. 

Группы языков Личный Бизнес Публичный
1. Английский, Немецкий 680 900 1 350
2. Французский, Испанский, Итальянский 750 1 000 1 500
3. Китайский 830 1 100 1 650
4. Монгольский 900 1 200 1 800
5. Арабский, Турецкий 980 1 300 1 950

Примечания. Время округляется в большую сторону с точностью до 30 минут. В общем случае 1 час перевода предоплачивается за 1 час до мероприятия, 1 день - за один день, неделя - за неделю, месяц - за месяц. В стоимость входит гарантия замены переводчика в любой непредвиденной ситуации: болезнь переводчика, несчастный случай, производственная травм и т.д. В стоимость включается все время занятости переводчика: все время нахождения переводчика в распоряжении Клиента (кроме 1 часа на обеденный перерыв),  атакже транспортное время, если вместе с рабочим временем оно не превышает 8 часов в день. Транспортное время оплачивается в размере 50 % от стоимости устного перевода (как время простоя). Нахождение переводчика в распоряжении заказчика свыше 8 часов в день и более 40 часов в неделю оплачивается на 50 % дороже. Кандидатура переводчика закрепляется после предоплаты (подтверждения заказа). В случае изменения дат начала и окончания мероприятия по подтвержденному заказу, его стоимость и другие условия пересматриваются. При отказе от подтвержденного заказа удерживается неустойка равная 10% стоимости отказанных услуг. Клиент самостоятельно организует, оплачивает или возмещает любые дополнительные расходы, необходимые для оказания устного перевода, в том числе: оформление пропусков, виз или страховок; оплата такси или общественного транспорта; одноразовое питание (при занятости переводчика более 4 часов); трехразовое питание и проживание (при занятости более 8 часов вне базового населенного пункта). Такие необходимые расходы Клиент оплачивает за переводчика (или возмещает ему) отдельно от оплаты услуг по заказу, но обязательство и гарантии таких расходов фиксируются в заказе.

Устный перевод делится на:

На устный перевод предоставляются следующие скидки:

Примеры и примечания:

Устный синхронный перевод

Цены указаны за одного переводчика, но оплачивать нужно двоих (сменяют друг друга каждые 20 минут).

Группы языков Час одного переводчика
1. Английский, Немецкий от 3 000
2. Французский, Испанский, Итальянский от 4 000
3. Китайский от 6 000
4. Монгольский от 9 000
5. Арабский, Турецкий от 12 000

Скидка 2 / 3 / 5 % — за предоплату за 2 / 6 / 12 месяц до мероприятия.

Аренда оборудования (радио)

Оборудование За день
Радиоприемник с наушником, 1 комплект 350
Пульт переводчика, 1 шт 8 000
Кабина переводчика, 1 шт 10 000
Доставка, монтаж, демонтаж, 1 шт 10 000

Примечания. Устный синхронный перевод ─ наиболее сложный вид устного перевода. Его главные особенности: 1) переводчик говорит одновременно с выступающим; 2) необходимо специальное оборудование (кабины переводчиков и приёмники с наушниками для каждого участника мероприятия; 3) переводчики работают в парах, сменяя друг друга каждые 20-30 минут. Единица объема устного синхронного перевода — 1 час (60 минут), 1 день (8 часов), 1 неделя (40 часов), 1 месяц (176 ч.). Минимальный заказ — 4 часа. Время округляется в большую сторону кратно часу. Дополнительное время сверх рабочего дня (8 часов) оплачивается по двойному тарифу.

Письменный перевод

Цены указаны без НДС за одну условную страницу объемом 1 800 знаков (330 китайских знаков, 650 японских). Минимальный заказ — 500 р.

Группы языков На русский На иностранный
Личный Бизнес Публичн. Личный Бизнес Публичн.
Группа 1: Анг/Нем/Фра/Укр/Бел 300 450 600 360 510 Договор
Группа 2: Азе/Арм/Бол/Гру/Исп/Ита/Каз/Кат/Кир/Пол/Пор/Тад/Трц/Трм/Чув/Узб 400 600 800 480 680 Договор
Группа 3: Вен/Гол/Гре/Дат/Лат/Лит/Рум/Сер/Сло/Фин/Хор/Чеш/Эст 500 750 1 000 600 850 Договор
Группа 4: Ара/Ивр/Кит/Сло/Фар/Япо 700 1050 1 400 840 1 190 Договор
Группа 5: Вье/Кор/Мон/Тай/Нор/Шве 800 1 200 1 600 960 1 360 Договор

Примечания. Для некоторых языков (китайский, японский) объем определяется по итоговому русскому тексту. Объем услуг в целом по заказу округляется в большую сторону до целой стандартной страницы. Точные стоимость и сроки определяются после изучения текста и всех деталей заказа. Стоимость зависит от группы иностранного языка. При отказе от заказанных услуг удерживается неустойка равная 10% стоимости отказанных услуг. При нарушение гарантированного срока возвращается 15% от стоимости просроченного объема.

Виды письменного перевода:

Верстка перевода под оригинал:

Сроки перевода:

Скидки и наценки (не складываются):

Расшифровка аудио в текст

Цены указаны без НДС за минуту аудиозаписи. Стандартный темп оказания услуги — 30 минут в день

Группы языков Цена за минуту
Личный Бизнес Публичн.
Группа 1: Русский, Украинский, Казахский 25 38 50
Группа 2: Английский, Немецкий 45 68 90

Субтитрование (после расшифровки)

Цены указаны без НДС за минуту видео.

Группы языков Цена за минуту
Личный Бизнес Публичн.
Группа 1: Русский язык 30 45 60
Группа 2: Английский, Немецкий 60 90 120
Группа3: Японский, Арабский 120 180 240

Озвучивание

Цены указаны без НДС за 1800 знаков озвучиваемого текста.

Группы языков Цена за 1 800 знаков
Личный Бизнес Публичн.
Группа.1: Русский язык 250 375 500
Группа 2: Английский, Немецкий 500 750 1 000
Группа 3: Японский, Арабский 750 1 125 1 500

 

Нотариальный перевод

Цены указаны без НДС за перевод каждого документа без учета стоимости нотариального удостоверения.

Документы На русский На иностранный
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 1 Группа 2 Группа 3
Паспорт (все страницы) 500 630 1000 630 950 2 000
Паспорта и удостоверения (до 2 страниц) 400 500 800 500 750 1 600
Водительские удостоверения (до 2 страниц) 400 500 800 500 750 1 600
Свидетельства загса (до 2 страниц) 450 570 900 570 860 1 800
Дипломы и аттестаты (до 2 страниц) 450 570 900 570 860 1 800
Приложения к аттестату (до 1 000 знаков) 500 630 1 000 630 950 2 000
Приложения к диплому (до 3 000 знаков) 750 940 1 500 940 1 410 3 000
Военные билеты (до 6 страниц) 500 630 1 000 630 950 2 000
Трудовые книжки (до 6 страниц) 600 750 1 200 750 1 130 2 400
Адресные листки убытия (до 2 страниц) 400 500 800 500 750 1 600
Листки нетрудоспособности (до 2 страниц) 750 940 1 500 940 1 410 3 000
Справки (до 2 000 знаков) 500 630 1 000 630 950 2 000
Доверенности, согласия, заявления (до 3 000 знаков) 750 640 1 500 940 1 410 3 000
Чеки, квитанции, билеты (до 1 000 знаков) 300 380 600 300 380  1 200
Печати и штампы на одном документе (до 3 штук) 300 380 600 380 570 1 200
Апостиль, нотариальная надпись 300 380 600 380 570 1 200

Примечания. Печать копии документа — бесплатно. Окончательная стоимость определяется после получения сканов документов. Стоимость зависит от группы иностранного языка: Азербайджанский — 2, Английский — 1, Арабский — 3, Армянский — 2, Белорусский — 1, Болгарский — 1, Венгерский — 2, Вьетнамский — 3, Греческий — 2, Грузинский — 2, Датский — 2, Иврит — 3, Итальянский — 1, Испанский — 1, Казахский — 1, Киргизский — 2, Китайский — 3, Корейский — 3, Латинский — 2, Литовский — 2, Молдавский/Румынский — 2, Немецкий — 1, Нидерландский/Голландский — 2, Норвежский — 2, Польский — 2, Португальский — 2, Румынский/Молдавский — 2, Сербский — 2, Словацкий — 2, Словенский — 2, Таджикский — 2, Турецкий — 2, Туркменский - 2, Узбекский — 2, Украинский — 1, Финский — 2, Французский — 1, Хорватский — 2, Чешский — 2, Шведский — 2, Эстонский — 2, Японский — 3.

Сопутствующие услуги:

Сроки перевода:

Срочные переводы оказываются только при технической возможности, которую определяет менеджер, исходя их своей загруженности.

Скидки и наценки (не складываются):

Дополнительные услуги

Услуга Цена
Помощь с апостилем, за документ (+ пошлина 2500 р) 2 500 + 2 500
Конс. легализация 12-13 р.дней, за документ (+ перевод, пошлина, пересылка) 9 500
Конс. легализация 7-8 р.дней, за документ (+ перевод, пошлина, пересылка) 16 000
Нострификация, за документ (+ пошлина 6500 р) 5 000 + 6 500
Подача документов в гос.органы Мск и Спб 6 500
Подача документов в гос.органы других городов